Jueces 17:8
Este hombre partió de la ciudad de Belén de Judá para ir a vivir donde pudiera encontrar lugar; y llegando en su camino al monte de Efraín, vino a casa de Micaía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֗יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ | בֵּית לֶחֶם | Belén de | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ג֖וּר | גור | residir | 1481 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| יִמְצָ֑א | מצא | encontrarse | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֧א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַר־ | הַר | a la montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֛יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִיכָ֖ה | מִיכָה | Micaías | 4318 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | haciendo | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דַּרְכֹּֽו׃ | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |