Jueces 17:4
Mas él devolvió el dinero a su madre, y tomó su madre doscientos siclos de plata y los dio al fundidor, quien hizo de ellos una imagen de talla y una de fundición, la cual fue puesta en la casa de Micaía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שֶׁב | שׁוב | devolvió | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֖סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִמֹּ֑ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אִמֹּו֩ | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָאתַ֨יִם | מֵאָה | doscientas | 3967 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כֶּ֜סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּתְּנֵ֣הוּ | נתן | lo dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צֹּורֵ֗ף | צרף | fundidor | 6884 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשֵׂ֨הוּ֙ | עשׂה | lo hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פֶּ֣סֶל | פֶּסֶל | ídolo | 6459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| מַסֵּכָ֔ה | מַסֵּכָה | imagen fundida | 4541 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֖י | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִיכָֽיְהוּ׃ | מִיכָיְהוּ | Micaías | 4321 | nombre propio masculino singular absoluto |