Jueces 18:1
En aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba posesión para sí donde habitar, porque hasta entonces no había tenido posesión entre las tribus de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֔ם | הֵם | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| אֵ֥ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֗ם | הֵם | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| שֵׁ֣בֶט | שֵׁבֶט | la tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּנִ֞י | דָּנִי | danita | 1839 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְבַקֶּשׁ־ | בקשׁ | buscaba | 1245 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֹ֤ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נַֽחֲלָה֙ | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֔בֶת | ישׁב | vivir | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּי֩ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָ֨פְלָה | נפל | había tocado | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֹּ֜ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֛וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוךְ־ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֥י | שֵׁבֶט | las tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַחֲלָֽה׃ ס | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |