Jueces 18:2
Y los hijos de Dan enviaron de su tribu cinco hombres de entre ellos, hombres valientes, de Zora y Estaol, para que reconociesen y explorasen bien la tierra; y les dijeron: Id y reconoced la tierra. Estos vinieron al monte de Efraín, hasta la casa de Micaía, y allí posaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלְח֣וּ | שׁלח | enviaron | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָ֣ן׀ | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּשְׁפַּחְתָּ֡ם | מִשְׁפַּחַת | su familia | 4940 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֲמִשָּׁ֣ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲנָשִׁ֣ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קְצֹותָם֩ | קְצֹות | sus clanes | 7098 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֨ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַ֜יִל | חַיִל | valor | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| צָּרְעָ֣ה | צָרְעָה | Zora | 6881 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| אֶשְׁתָּאֹ֗ל | אֶשְׁתָּאֹל | Estaol | 847 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רַגֵּ֤ל | רגל | otear | 7270 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חָקְרָ֔הּ | חקר | explorarla | 2713 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲלֵהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְכ֖וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| חִקְר֣וּ | חקר | explorad | 2713 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַר־ | הַר | a la montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִיכָ֔ה | מִיכָה | Micaías | 4318 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּלִ֖ינוּ | לין | pernoctaron | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |