Jueces 18:3
Cuando estaban cerca de la casa de Micaía, reconocieron la voz del joven levita; y llegando allá, le dijeron: ¿Quién te ha traído acá? ¿y qué haces aquí? ¿y qué tienes tú por aquí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֚מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | cerca de | 5973 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִיכָ֔ה | מִיכָה | Micaías | 4318 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֣מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| הִכִּ֔ירוּ | נכר | reconocieron | 5234 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹ֥ול | קֹול | la voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֖עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לֵּוִ֑י | לֵוִי | levita | 3881 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּס֣וּרוּ | סור | se apartaron | 5493 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֗ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִֽי־ | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הֱבִיאֲךָ֣ | בוא | te trajo | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֲלֹ֔ם | הֲלֹם | aquí | 1988 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָֽה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עֹשֶׂ֛ה | עשׂה | haces | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זֶ֖ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לְּךָ֥ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| פֹֽה׃ | פֹּה | aquí? | 6311 | adverbio |