Jueces 18:12
Fueron y acamparon en Quiriat-jearim en Judá, por lo cual llamaron a aquel lugar el campamento de Dan, hasta hoy; está al occidente de Quiriat-jearim.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֗וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֛וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים | קִרְיַת יְעָרִים | Quiriat-jearim | 7157 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֡ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| קָרְאוּ֩ | קרא | llamaron | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָּקֹ֨ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֜וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| מַחֲנֵה־דָ֗ן | מַחֲנֵה דָן | campamento de Dan | 4265 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הִנֵּ֕ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ | קִרְיַת יְעָרִים | Quiriat-jearim | 7157 | nombre propio desconocido singular absoluto |