Jueces 18:17
Y subiendo los cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra, entraron allá y tomaron la imagen de talla, el efod, los terafines y la imagen de fundición, mientras estaba el sacerdote a la entrada de la puerta con los seiscientos hombres armados de armas de guerra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֞וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֲמֵ֣שֶׁת | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֗ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| הֹלְכִים֮ | הלך | habían ido | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רַגֵּ֣ל | רגל | atear | 7270 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָרֶץ֒ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ֣אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֔מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לָקְח֗וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פֶּ֨סֶל֙ | פֶּסֶל | ídolo | 6459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹ֔וד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| תְּרָפִ֖ים | תְּרָפִים | terafines | 8655 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּסֵּכָ֑ה | מַסֵּכָה | estatua fundida | 4541 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִצָּב֙ | נצב | permanecía | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| פֶּ֣תַח | פֶּתַח | a la entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֔עַר | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֣ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֶ | הַ | que | 9006 | conjunción |
| חָג֖וּר | חגר | ceñidos de | 2296 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| כְּלֵ֥י | כְּלִי | instrumentos de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |