Jueces 18:24
Él respondió: Tomasteis mis dioses que yo hice y al sacerdote, y os vais; ¿qué más me queda? ¿Por qué, pues, me decís: ¿Qué tienes?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֡אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֱלֹהַי֩ | אֱלֹהִים | mi dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֨יתִי | עשׂה | había | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְקַחְתֶּ֧ם | לקח | habéis tomado | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֛ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּלְכ֖וּ | הלך | os habéis ido | 1980 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לִּ֣י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֹ֑וד | עֹוד | aún? | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| זֶּ֛ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| תֹּאמְר֥וּ | אמר | decís | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לָּֽךְ׃ | לְ | para ti? | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |