Jueces 18:25
Y los hijos de Dan le dijeron: No des voces tras nosotros, no sea que los de ánimo colérico os acometan, y pierdas también tu vida y la vida de los tuyos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֤וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָ֔ן | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּשְׁמַ֥ע | שׁמע | hagas oír | 8085 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| קֹולְךָ֖ | קֹול | tu voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עִמָּ֑נוּ | עִם | junto a nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| פֶּֽן־ | פֶּן | no sea que | 6435 | conjunción |
| יִפְגְּע֣וּ | פגע | acometan | 6293 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָכֶ֗ם | בְּ | contra vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁים֙ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מָ֣רֵי | מַר | amargos de | 4751 | adjetivo masculino plural constructivo |
| נֶ֔פֶשׁ | נֶפֶשׁ | ánimo | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָסַפְתָּ֥ה | אסף | pierdas | 622 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| נַפְשְׁךָ֖ | נֶפֶשׁ | tu vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | la vida de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּיתֶֽךָ׃ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |