Jueces 19:2
Y su concubina le fue infiel, y se fue de él a casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá durante cuatro meses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּזְנֶ֤ה | זנה | fue infiel | 2181 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פִּֽילַגְשֹׁ֔ו | פִּלֶגֶשׁ | su concubina | 6370 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֤לֶךְ | הלך | se marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתֹּו֙ | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֔יהָ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֥ית לֶ֖חֶם | בֵּית לֶחֶם | Belén de | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי־ | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׁ֕ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַרְבָּעָ֥ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֳדָשִֽׁים׃ | חֹדֶשׁ | meses | 2320 | sustantivo masculino plural absoluto |