Jueces 19:20
Y el hombre anciano dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda quede solamente a mi cargo, con tal que no pases la noche en la plaza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּקֵן֙ | זָקֵן | anciano | 2205 | adjetivo masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֣ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| רַ֥ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַחְסֹורְךָ֖ | מַחְסֹור | tu necesidad | 4270 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֑י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| רַ֥ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְחֹ֖וב | רְחֹב | plaza | 7339 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תָּלַֽן׃ | לין | pasarás la noche | 3885 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |