Jueces 2:16
Y Jehová levantó jueces que los librasen de mano de los que les despojaban;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥קֶם | קום | suscitó | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹֽׁפְטִ֑ים | שׁפט | jueces | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣ושִׁיע֔וּם | ישׁע | lo salvaron | 3467 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שֹׁסֵיהֶֽם׃ | שׁסה | sus salteadores | 8154 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |