Jueces 2:21
tampoco yo volveré más a arrojar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֹוסִ֔יף | יסף | volveré | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֹורִ֥ישׁ | ירשׁ | arrojar | 3423 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֑ם | פָּנֶה | delante de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֛ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָזַ֥ב | עזב | abandonó | 5800 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| יָּמֹֽת׃ | מות | cuando murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |