Jueces 2:22
para probar con ellas a Israel, si procurarían o no seguir el camino de Jehová, andando en él, como lo siguieron sus padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֛עַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| נַסֹּ֥ות | נסה | probar | 5254 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ֖ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | si | 9004 | interrogativo partículo |
| שֹׁמְרִ֣ים | שׁמר | guardaban | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֵם֩ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דֶּ֨רֶךְ | דֶּרֶךְ | el camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֣כֶת | הלך | marchar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ֗ם | בְּ | por ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁמְר֥וּ | שׁמר | guardaron | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲבֹותָ֖ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹֽא׃ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |