Jueces 20:26
Entonces subieron todos los hijos de Israel, y todo el pueblo, y vinieron a la casa de Dios; y lloraron, y se sentaron allí en presencia de Jehová, y ayunaron aquel día hasta la noche; y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֣וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵי֩ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֨ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֜ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֵֽית־אֵ֗ל | בֵּית אֵל | a Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְכּוּ֙ | בכה | lloraron | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤שְׁבוּ | ישׁב | se sentaton | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּצ֥וּמוּ | צום | ayunaron | 6684 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּום־ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָ֑רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֛וּ | עלה | ofrecieron | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֹלֹ֥ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלָמִ֖ים | שֶׁלֶם | ofrenda de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |