Jueces 20:4
Entonces el varón levita, marido de la mujer muerta, respondió y dijo: Yo llegué a Gabaa de Benjamín con mi concubina, para pasar allí la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֜עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לֵּוִ֗י | לֵוִי | levita | 3881 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | marido de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | que | 9006 | artículo |
| נִּרְצָחָ֖ה | רצח | fue asesinada | 7523 | adjetivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| גִּבְעָ֨תָה֙ | גִּבְעָה | a la Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| בִנְיָמִ֔ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ֛אתִי | בוא | llegué | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִֽילַגְשִׁ֖י | פִּלֶגֶשׁ | mi concubina | 6370 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֽוּן׃ | לין | pernoctar | 3885 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |