Jueces 20:5
Y levantándose contra mí los de Gabaa, rodearon contra mí la casa por la noche, con idea de matarme, y a mi concubina la humillaron de tal manera que murió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֤מוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלַי֙ | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| בַּעֲלֵ֣י | בַּעַל | los ciudadanos de | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גִּבְעָ֔ה | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּסֹ֧בּוּ | סבב | rodearon | 5437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלַ֛י | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֹותִי֙ | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דִּמּ֣וּ | דמה | intentaron | 1819 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֲרֹ֔ג | הרג | matar | 2026 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| פִּילַגְשִׁ֥י | פִּלֶגֶשׁ | mi concubina | 6370 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִנּ֖וּ | ענה | vejaron | 6031 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּמֹֽת׃ | מות | ella murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |