Jueces 20:8
Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó, y dijeron: Ninguno de nosotros irá a su tienda, ni volverá ninguno de nosotros a su casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קָם֙ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֵלֵךְ֙ | הלך | volveremos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָהֳלֹ֔ו | אֹהֶל | su tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָס֖וּר | סור | nos apartare | 5493 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵיתֹֽו׃ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |