Jueces 21:1
Los varones de Israel habían jurado en Mizpa, diciendo: Ninguno de nosotros dará su hija a los de Benjamín por mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נִשְׁבַּ֥ע | שׁבע | habían jurado | 7650 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּצְפָּ֖ה | מִצְפָּה | Mizpa | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִמֶּ֔נּוּ | מִן | de nosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתֵּ֥ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּתֹּ֛ו | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בִנְיָמִ֖ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |