Jueces 21:2
Y vino el pueblo a la casa de Dios, y se estuvieron allí hasta la noche en presencia de Dios; y alzando su voz hicieron gran llanto, y dijeron:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּֽית־אֵ֔ל | בֵּית אֵל | a Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤שְׁבוּ | ישׁב | se quedaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶ֔רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂא֣וּ | נשׂא | alzaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| קֹולָ֔ם | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְכּ֖וּ | בכה | lloraron | 1058 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּכִ֥י | בְּכִי | llanto | 1065 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָדֹֽול׃ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |