Jueces 21:3
Oh Jehová Dios de Israel, ¿por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy de Israel una tribu?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָמָ֗ה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ֥יְתָה | היה | sucedió | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| זֹ֖את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִפָּקֵ֥ד | פקד | faltar | 6485 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֛ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֵׁ֥בֶט | שֵׁבֶט | tribu | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | una? | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |