Jueces 21:4
Y al día siguiente el pueblo se levantó de mañana, y edificaron allí altar, y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִֽ | מִן | en | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָ֔ת | מָחֳרָת | el día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכִּ֣ימוּ | שׁכם | madrugaron | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | gente | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְנוּ־ | בנה | construyeron | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מִזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | un altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֥וּ | עלה | ofrecieron | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֹלֹ֖ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלָמִֽים׃ פ | שֶׁלֶם | sacrificio de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |