Jueces 20:48
Y los hombres de Israel volvieron sobre los hijos de Benjamín, y los hirieron a filo de espada, así a los hombres de cada ciudad como a las bestias y todo lo que fue hallado; asimismo pusieron fuego a todas las ciudades que hallaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | los hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׁ֣בוּ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| בְּנֵ֤י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בִנְיָמִן֙ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֣וּם | נכה | lo mataron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֔רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עִ֤יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מְתֹם֙ | מְתֹם | intacta | 4974 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בְּהֵמָ֔ה | בְּהֵמָה | animales | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| נִּמְצָ֑א | מצא | que se encontraba | 4672 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| גַּ֛ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֥ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | conjunción |
| נִּמְצָאֹ֖ות | מצא | que se encontraban | 4672 | verbo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| שִׁלְּח֥וּ | שׁלח | prendían | 7971 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ פ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |