Jueces 21:8
Y dijeron: ¿Hay alguno de las tribus de Israel que no haya subido a Jehová en Mizpa? Y hallaron que ninguno de Jabes-galaad había venido al campamento, a la reunión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ֗י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שִּׁבְטֵ֣י | שֵׁבֶט | las tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָלָ֥ה | עלה | haya subido | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | a | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּ֑ה | מִצְפָּה | Mizpa? | 4709 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָא־ | בוא | había venido | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֧ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֛ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּבֵ֥ישׁ | יָבֵישׁ | Jabes de | 3003 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָ֖ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָֽל׃ | קָהָל | asamblea | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |