Jueces 3:10
Y el Espíritu de Jehová vino sobre él, y juzgó a Israel, y salió a batalla, y Jehová entregó en su mano a Cusan-risataim rey de Siria, y prevaleció su mano contra Cusan-risataim.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֨י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלָ֥יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֽוּחַ־ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁפֹּ֣ט | שׁפט | juzgó | 8199 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵא֙ | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֤ן | נתן | entregó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם | כּוּשַׁן רִשְׁעָתָיִם | Cushán Risatayim | 3573 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָ֑ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֣עָז | עזז | prevaleció | 5810 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ל | עַל | contra | 5921 | preposición |
| כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃ | כּוּשַׁן רִשְׁעָתָיִם | Cushán Risatayim | 3573 | nombre propio masculino singular absoluto |