Jueces 3:12
Volvieron los hijos de Israel a hacer lo malo ante los ojos de Jehová; y Jehová fortaleció a Eglón rey de Moab contra Israel, por cuanto habían hecho lo malo ante los ojos de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּסִ֨פוּ֙ | יסף | volvieron | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | obrar | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| רַ֖ע | רַע | mal | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַזֵּ֨ק | חזק | fortaleció | 2388 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֶגְלֹ֤ון | עֶגְלֹון | Eglón | 5700 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָב֙ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֛ל | עַל | puesto | 5921 | preposición |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | había obrado | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| רַ֖ע | רַע | mal | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | los ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |