Jueces 3:15
Y clamaron los hijos de Israel a Jehová; y Jehová les levantó un libertador, a Aod hijo de Gera, benjamita, el cual era zurdo. Y los hijos de Israel enviaron con él un presente a Eglón rey de Moab.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְעֲק֣וּ | זעק | clamaron | 2199 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֮ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֶם֩ | קום | suscitó | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָהֶ֜ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹושִׁ֗יעַ | ישׁע | libertador | 3467 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֵה֤וּד | אֵהוּד | Ehud | 164 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֵּרָא֙ | גֵּרָא | Gera | 1617 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְמִינִ֔י | יְמִינִי | Benjamín | 1145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִטֵּ֖ר | אִטֵּר | zurdo de | 334 | adjetivo masculino singular constructivo |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְמִינֹ֑ו | יָמִין | su izquierda | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלְח֨וּ | שׁלח | enviaron | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹו֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִנְחָ֔ה | מִנְחָה | presente | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֶגְלֹ֖ון | עֶגְלֹון | Eglón | 5700 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָֽב׃ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |