Jueces 3:16
Y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y se lo ciñó debajo de sus vestidos a su lado derecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּעַשׂ֩ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֨ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵה֜וּד | אֵהוּד | Ehud | 164 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֶ֗רֶב | חֶרֶב | una daga | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ֛הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| פֵיֹ֖ות | פֶּה | filos | 6310 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גֹּ֣מֶד | גֹּמֶד | un palmo | 1574 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָרְכָּ֑הּ | אֹרֶךְ | su largo | 753 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחְגֹּ֤ר | חגר | ciñó | 2296 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹותָהּ֙ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | bajo de | 8478 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַדָּ֔יו | מַד | su vestido | 4055 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יֶ֥רֶךְ | יָרֵךְ | muslo de | 3409 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְמִינֹֽו׃ | יָמִין | su derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |