Jueces 3:31
Después de él fue Samgar hijo de Anat, el cual mató a seiscientos hombres de los filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó a Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרָ֤יו | אַחַר | después de él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָיָה֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שַׁמְגַּ֣ר | שַׁמְגַּר | Samgar | 8044 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲנָ֔ת | עֲנָת | Anat | 6067 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤ךְ | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּים֙ | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֵֽׁשׁ־ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאֹ֣ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַלְמַ֖ד | מַלְמָד | una aguijada de | 4451 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּקָ֑ר | בָּקָר | buey | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥שַׁע | ישׁע | salvó | 3467 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |