Jueces 3:30
Así fue subyugado Moab aquel día bajo la mano de Israel; y reposó la tierra ochenta años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּכָּנַ֤ע | כנע | quedó sometido | 3665 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מֹואָב֙ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁקֹ֥ט | שׁקט | quedó tranquilo | 8252 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שְׁמֹונִ֥ים | שְׁמֹנֶה | ochenta | 8083 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָֽה׃ ס | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |