Jueces 3:29
Y en aquel tiempo mataron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó ninguno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֨וּ | נכה | mataron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹואָ֜ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֗יא | הִיא | aquél | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֲשֶׂ֤רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִים֙ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁמֵ֖ן | שָׁמֵן | robusto | 8080 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָ֑יִל | חַיִל | guerra | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִמְלַ֖ט | מלט | escapó | 4422 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |