Jueces 3:28
Entonces él les dijo: Seguidme, porque Jehová ha entregado a vuestros enemigos los moabitas en vuestras manos. Y descendieron en pos de él, y tomaron los vados del Jordán a Moab, y no dejaron pasar a ninguno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רִדְפ֣וּ | רדף | seguid | 7291 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אַחֲרַ֔י | אַחַר | tras de mí | 310 | preposición masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נָתַ֨ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם | איב | vuestros enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹואָ֖ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֶדְכֶ֑ם | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרְד֣וּ | ירד | siguieron | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַחֲרָ֗יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכְּד֞וּ | לכד | ocuparon | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַעְבְּרֹ֤ות | מַעְבָּרָה | los vados de | 4569 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּן֙ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | hacia | 9003 | preposición |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתְנ֥וּ | נתן | permitieron | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲבֹֽר׃ | עבר | cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |