Jueces 4:10
Y juntó Barac a Zabulón y a Neftalí en Cedes, y subió con diez mil hombres a su mando; y Débora subió con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּזְעֵ֨ק | זעק | convocó | 2199 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּרָ֜ק | בָּרָק | Barac | 1301 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זְבוּלֻ֤ן | זְבוּלֻן | Zabulón | 2074 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| נַפְתָּלִי֙ | נַפְתָּלִי | Neftalí | 5321 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קֶ֔דְשָׁה | קֶדֶשׁ | en Quedes | 6943 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רַגְלָ֔יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲשֶׂ֥רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַלְפֵ֖י | אֶלֶף | miles de | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֥עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עִמֹּ֖ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דְּבֹורָֽה׃ | דְּבֹורָה | Débora | 1683 | nombre propio femenino singular absoluto |