Jueces 4:11
Y Heber ceneo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los ceneos, y había plantado sus tiendas en el valle de Zaanaim, que está junto a Cedes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶ֤בֶר | חֶבֶר | Heber | 2268 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֵּינִי֙ | קֵינִי | queneo | 7017 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִפְרָ֣ד | פרד | se había separado | 6504 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קַּ֔יִן | קַיִן | Quein | 7014 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֹבָ֖ב | חֹבָב | Hobab | 2246 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֹתֵ֣ן | חתן | suegro de | 2859 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣ט | נטה | había desplegado | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָהֳלֹ֔ו | אֹהֶל | su tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֵלֹ֥ון | אֵלֹון | una encina | 436 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צַעֲנַנִּ֖ים | צַעֲנַנִּים | Zaananim | 6815 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | junto a | 854 | preposición |
| קֶֽדֶשׁ׃ | קֶדֶשׁ | Quedes | 6943 | nombre propio desconocido singular absoluto |