Jueces 4:13
Y reunió Sísara todos sus carros, novecientos carros herrados, con todo el pueblo que con él estaba, desde Haroset- goim hasta el arroyo de Cisón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּזְעֵ֨ק | זעק | reunió | 2199 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| סִֽיסְרָ֜א | סִיסְרָא | Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִכְבֹּ֗ו | רֶכֶב | su carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּשַׁ֤ע | תֵּשַׁע | nueve | 8672 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹות֙ | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רֶ֣כֶב | רֶכֶב | carro de | 7393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּרְזֶ֔ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| חֲרֹ֥שֶׁת הַגֹּויִ֖ם | חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם | Haroset Goim | 2800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נַ֥חַל | נַחַל | río de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִישֹֽׁון׃ | קִישֹׁון | Cisón | 7028 | nombre propio desconocido singular absoluto |