Jueces 4:6
Y ella envió a llamar a Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, y le dijo: ¿No te ha mandado Jehová Dios de Israel, diciendo: Ve, junta a tu gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de la tribu de Neftalí y de la tribu de Zabulón;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁלַ֗ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָא֙ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָרָ֣ק | בָּרָק | Barac | 1301 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבִינֹ֔עַם | אֲבִינֹעַם | Abinoam | 42 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֶּ֖דֶשׁ | קֶדֶשׁ | Cedes de | 6943 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נַפְתָּלִ֑י | נַפְתָּלִי | Neftalí | 5321 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֜יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| צִוָּ֣ה׀ | צוה | ordenado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽי־ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ֤ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָֽשַׁכְתָּ֙ | משׁך | ocuparás | 4900 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | el monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תָּבֹ֔ור | תָּבֹור | Tabor | 8396 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֣ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עִמְּךָ֗ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֲשֶׂ֤רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִים֙ | אֶלֶף | miles | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נַפְתָּלִ֖י | נַפְתָּלִי | Neftalí | 5321 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| זְבֻלֽוּן׃ | זְבוּלֻן | Zabulón | 2074 | nombre propio desconocido singular absoluto |