Jueces 4:7
y yo atraeré hacia ti al arroyo de Cisón a Sísara, capitán del ejército de Jabín, con sus carros y su ejército, y lo entregaré en tus manos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָשַׁכְתִּ֨י | משׁך | atraeré | 4900 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֜יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | el río de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִישֹׁ֗ון | קִישֹׁון | Quisón | 7028 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| סִֽיסְרָא֙ | סִיסְרָא | Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂר־ | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָ֣א | צָבָא | el ejército | 6635 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָבִ֔ין | יָבִין | Jabín | 2985 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| רִכְבֹּ֖ו | רֶכֶב | su carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| הֲמֹונֹ֑ו | הָמֹון | su tropa | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתַתִּ֖יהוּ | נתן | lo pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֶֽךָ׃ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |