Jueces 4:8
Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֨יהָ֙ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בָּרָ֔ק | בָּרָק | Barac | 1301 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תֵּלְכִ֥י | הלך | vienes | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| עִמִּ֖י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָלָ֑כְתִּי | הלך | iré | 1980 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵלְכִ֛י | הלך | vienes | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| עִמִּ֖י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵלֵֽךְ׃ | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |