Jueces 5:23
Maldecid a Meroz, dijo el ángel de Jehová; Maldecid severamente a sus moradores, Porque no vinieron al socorro de Jehová, Al socorro de Jehová contra los fuertes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹ֣ורוּ | ארר | maldecid | 779 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מֵרֹ֗וז | מֵרֹוז | Meroz | 4789 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָמַר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹ֥רוּ | ארר | maldecid | 779 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אָרֹ֖ור | ארר | maldecid | 779 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יֹשְׁבֶ֑יהָ | ישׁב | a sus moradores | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָ֨אוּ֙ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֶזְרַ֣ת | עֶזְרָה | ayuda de | 5833 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֶזְרַ֥ת | עֶזְרָה | ayuda de | 5833 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| גִּבֹּורִֽים׃ | גִּבֹּור | fuertes | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |