Jueces 5:26
Tendió su mano a la estaca, Y su diestra al mazo de trabajadores, Y golpeó a Sísara; hirió su cabeza, Y le horadó, y atravesó sus sienes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָדָהּ֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יָּתֵ֣ד | יָתֵד | estaca | 3489 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִּשְׁלַ֔חְנָה | שׁלח | tendió ella | 7971 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ימִינָ֖הּ | יָמִין | su derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַלְמ֣וּת | הַלְמוּת | martillo de | 1989 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲמֵלִ֑ים | עָמֵל | trabajadores | 6001 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָלְמָ֤ה | הלם | golpeó | 1986 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| סִֽיסְרָא֙ | סִיסְרָא | a Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָחֲקָ֣ה | מחק | machacó | 4277 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| רֹאשֹׁ֔ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָחֲצָ֥ה | מחץ | quebró | 4272 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָלְפָ֖ה | חלף | atravesó | 2498 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| רַקָּתֹֽו׃ | רַקָּה | su sien | 7541 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |