Jueces 5:27
Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido; Entre sus pies cayó encorvado; Donde se encorvó, allí cayó muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| רַגְלֶ֔יהָ | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כָּרַ֥ע | כרע | se desplomó | 3766 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נָפַ֖ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁכָ֑ב | שׁכב | quedó tendido | 7901 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֤ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| רַגְלֶ֨יהָ֙ | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כָּרַ֣ע | כרע | se desplomó | 3766 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נָפָ֔ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| כָּרַ֔ע | כרע | se desplomó | 3766 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| נָפַ֥ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁדֽוּד׃ | שׁדד | muerto | 7703 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |