Jueces 5:30
¿No han hallado botín, y lo están repartiendo? A cada uno una doncella, o dos; Las vestiduras de colores para Sísara, Las vestiduras bordadas de colores; La ropa de color bordada de ambos lados, para los jefes de los que tomaron el botín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֨א | לֹא | acaso | 3808 | negativo partículo |
| יִמְצְא֜וּ | מצא | han encontrado | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְחַלְּק֣וּ | חלק | se reparten | 2505 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שָׁלָ֗ל | שָׁלָל | botín? | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַ֤חַם | רֶחֶם | doncella | 7358 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַחֲמָתַ֨יִם֙ | רַחְמָה | dos doncellas | 7361 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֶּ֔בֶר | גֶּבֶר | hombre | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלַ֤ל | שָׁלָל | botín de | 7998 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָעִים֙ | צֶבַע | telas de colores | 6648 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| סִ֣יסְרָ֔א | סִיסְרָא | Sisara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלַ֥ל | שָׁלָל | botín de | 7998 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָעִ֖ים | צֶבַע | telas de colores | 6648 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רִקְמָ֑ה | רִקְמָה | bordado | 7553 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צֶ֥בַע | צֶבַע | tejido de color de | 6648 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִקְמָתַ֖יִם | רִקְמָה | doble bordado | 7553 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צַוְּארֵ֥י | צַוָּאר | cuellos de | 6677 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁלָֽל׃ | שָׁלָל | botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |