Jueces 5:4
Cuando saliste de Seir, oh Jehová, Cuando te marchaste de los campos de Edom, La tierra tembló, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתְךָ֤ | יצא | su salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שֵּׂעִיר֙ | שֵׂעִיר | Seír | 8165 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צַעְדְּךָ֙ | צעד | tu avanzar | 6805 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שְּׂדֵ֣ה | שָׂדֶה | campo de | 7704 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱדֹ֔ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָעָ֔שָׁה | רעשׁ | tembló | 7493 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| שָׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָטָ֑פוּ | נטף | gotearon | 5197 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| עָבִ֖ים | עָב | nubes | 5645 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָ֥טְפוּ | נטף | gotearon | 5197 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מָֽיִם׃ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |