Jueces 5:6
En los días de Samgar hijo de Anat, En los días de Jael, quedaron abandonados los caminos, Y los que andaban por las sendas se apartaban por senderos torcidos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֞י | יֹום | dís de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שַׁמְגַּ֤ר | שַׁמְגַּר | Samgar | 8044 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲנָת֙ | עֲנָת | Anat | 6067 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֣י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָעֵ֔ל | יָעֵל | Jael | 3278 | nombre propio femenino singular absoluto |
| חָדְל֖וּ | חדל | quedaron abandonados | 2308 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֳרָחֹ֑ות | אֹרַח | caminos | 734 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹלְכֵ֣י | הלך | los que iban | 1980 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| נְתִיבֹ֔ות | נְתִיבָה | senderos | 5410 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יֵלְכ֕וּ | הלך | iban | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֳרָחֹ֖ות | אֹרַח | sendas | 734 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲקַלְקַלֹּֽות׃ | עֲקַלְקָל | retorcidas | 6128 | adjetivo femenino plural absoluto |