Jueces 5:7
Las aldeas quedaron abandonadas en Israel, habían decaído, Hasta que yo Débora me levanté, Me levanté como madre en Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָדְל֧וּ | חדל | Cesaron | 2308 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְרָזֹ֛ון | פְּרָזֹון | lugares abiertos | 6520 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חָדֵ֑לּוּ | חדל | cesaron | 2308 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַ֤ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שַׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| קַּ֨מְתִּי֙ | קום | que surgiste tú | 6965 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דְּבֹורָ֔ה | דְּבֹורָה | Débora | 1683 | nombre propio femenino singular absoluto |
| שַׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| קַּ֥מְתִּי | קום | surgiste | 6965 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֖ם | אֵם | madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |