Jueces 5:8
Cuando escogían nuevos dioses, La guerra estaba a las puertas; ¿Se veía escudo o lanza Entre cuarenta mil en Israel?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִבְחַר֙ | בחר | Escogía | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲדָשִׁ֔ים | חָדָשׁ | nuevos | 2319 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אָ֖ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| לָחֶ֣ם | לָחֶם | guerra | 3901 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁעָרִ֑ים | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מָגֵ֤ן | מָגֵן | escudo | 4043 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| יֵֽרָאֶה֙ | ראה | se veía | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֔מַח | רֹמַח | lanza | 7420 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |