Jueces 6:11
Y vino el ángel de Jehová, y se sentó debajo de la encina que está en Ofra, la cual era de Joás abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֞א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַ֣ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨שֶׁב֙ | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תַּ֤חַת | תַּחַת | debajo de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֵלָה֙ | אֵלָה | encina | 424 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָפְרָ֔ה | עָפְרָה | Ofra | 6084 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יֹואָ֖שׁ | יֹואָשׁ | Joás | 3101 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבִ֣י | אָב | abi- | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | - | 9006 | artículo |
| עֶזְרִ֑י | עֶזְרִי | ezerita | 33 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִדְעֹ֣ון | גִּדְעֹון | Gedeón | 1439 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֗ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֹבֵ֤ט | חבט | desgranando | 2251 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חִטִּים֙ | חִטָּה | trigo | 2406 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַּ֔ת | גַּת | lagar | 1660 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָנִ֖יס | נוס | ocultar | 5127 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִדְיָֽן׃ | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |