Jueces 6:14
Y mirándole Jehová, le dijo: Ve con esta tu fuerza, y salvarás a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te envío yo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֤פֶן | פנה | se volvió | 6437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֵ֚ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֹחֲךָ֣ | כֹּחַ | tu fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| זֶ֔ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹושַׁעְתָּ֥ | ישׁע | salva | 3467 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כַּ֣ף | כַּף | mano de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִדְיָ֑ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֖א | לֹא | acaso | 3808 | negativo partículo |
| שְׁלַחְתִּֽיךָ׃ | שׁלח | no te envié? | 7971 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |