Jueces 6:15
Entonces le respondió: Ah, señor mío, ¿con qué salvaré yo a Israel? He aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor en la casa de mi padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ֣י | בִּי | a mí | 994 | interjeción |
| אֲדֹנָ֔י | אֲדֹנָי | mi señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | ¿con | 9001 | preposición |
| מָּ֥ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֹושִׁ֖יעַ | ישׁע | salvaré | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel? | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אַלְפִּי֙ | אֶלֶף | mi tribu | 505 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דַּ֣ל | דַּל | más pobre | 1800 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּעִ֖יר | צָעִיר | más joven | 6810 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִֽי׃ | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |