Jueces 6:16
Jehová le dijo: Ciertamente yo estaré contigo, y derrotarás a los madianitas como a un solo hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| אֶהְיֶ֖ה | היה | estaré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִמָּ֑ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכִּיתָ֥ | נכה | derrotarás | 5221 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מִדְיָ֖ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |